Appena usciti ci hanno detto di scavare in un punto più lontano dal campo.
Kad su izašli, poslali su nas da kopamo na novom mestu.
Fra qualche anno non avremo neanche più bisogno di scavare.
Još par godina, i više nećemo morati da kopamo.
Convinsi Rocco di scavare un tunnel.
Ili to ili da idemo u kamionu s rubljem.
Di' a qualche ragazzo di scavare una buca nel deserto e di dirti dov'è.
Uzmi nekoliko momaka da iskopaju rupu u pustinji, i neka ti pokažu gde je to.
Tuo padre cercò di scavare una nicchia in questo paese per la sua tribù.
Tvoj otac je pokušao da izbori deo ove zemlje za svoje pleme.
Non c'è squadra né macchina al mondo capace di scavare così in profondità in 24 ore.
Kažem vam, nema ni ekipe ni stroja na svetu... koji bi iskopao tako duboko u samo 24 sata.
Non ho intenzione di scavare se non andro' via.
Нећу да копам ако не идем напоље.
Potremmo aver bisogno di scavare piu' distante, quindi avrei bisogno dell' autorizzazione per..
Dolazim do toga. Mozda cemo morati jos da kopamo... tako da nam je potrebna dozvola da...
Ti ho detto di scavare, non strofinare un po' il piede.
Rekao sam ti da kopaš, a ne da pohabaš cipelu malo.
Credo che il tuo prossimo comando sarebbe stato di lanciare un attacco alla miniera, per impedir loro di scavare ancora.
Verujem da bi tvoje sledeæa nareðenje bilo napad na rudnik, da se spreèi dalje iskopavanje.
Ho dovuto indurla a fidarsi di me, a proteggerla prima di essere in grado di scavare abbastanza in profondità.
Moram da osvojim njeno poverenje, da spusti odbranu, pre nego što uspem da se probijem dalje.
Non ti sorprendere se ci chiedesse di scavare dritti fino all'inferno.
Nemojet biti iznenadjeni ako bude trazio da kopamo ravno do pakla.
Mi chiedevo dove la portasse il fatto di scavare nel passato delle vecchie fidanzate.
Само ме занима шта можеш ископати преко бивших цура.
Mi ha chiesto notizie su Blomkvist, non di scavare nel suo lavoro.
Moram ga proučiti, a ne da radim njegov posao.
Che ne dite di fare meno chiacchiere e di scavare di piu'?
Šta bi bilo, da manje prièate i više kopate?
E mai senza movente, quindi, per quanto doloroso possa essere, le chiedero' di scavare a fondo e pensare realmente... a qualsiasi problema economico, che i suoi genitori potrebbero aver avuto.
I uvek s motivom. Koliko god bolno bilo, moram te zamoliti da jako dobro razmisliš... O novèanim problemima koje su mogli imati tvoji roditelji.
Jill, devi smetterla di scavare in questa storia.
Џил, мораш престати да истражујеш ово.
È lo stesso che ci ha dato il permesso di scavare?
Исти онај што нам је дао дозволу за истраживање? Шта?
Solo bisogno di scavare un profondo little.
Samo je trebalo zagrebati malo dublje.
Dovrebbe smettere di scavare prima che sia troppo tardi.
Trebali biste prestati kopati dok ste u prednosti.
Dottore, sono sicura che lei possa capire che io debba sapere un po' di piu' di quello che mi si chiede di scavare.
Doktore, sigurna sam da shvatate da moram znati nešto više o tome što traže da iskopam.
Abbiamo vagliato la possibilita' di scavare dei tunnel, o di palloni aerostatici, o di aerei C-130 per dare un'occhiata, ma sarebbe stato pericoloso.
Ispitivali smo moguænosti da iskopamo rupu, da ispalimo balon sa toplim vazduhom, da preusmerimo dostavljaèki C-130 da baci pogled, ali to bi bilo preupadljivo.
Ora, un cadavere e' molto piu' grande di una chiave inglese, ma ieri notte non era in condizione di scavare una fossa.
Leš je svakako veæi od odvijaèa, ali vi sinoæ niste bili u stanju da kopate grob.
Ti ho detto di smettere di scavare?
Да ли сам рекао да престанеш да копаш?
Può essere piccola, ma quando decide di scavare, può spostare un'incredibile quantità di sabbia.
Izgleda maleno, ali kada ona reši da kopa, može da prebaci izvanrednu kolièinu peska.
Non smetterai mai di scavare, vero?
Nikada neæete prestati da kopate, zar ne?
Quell'uomo laggiu'... vi ritiene in grado solo di scavare dei fossi.
Ovi ljudi? Misle da ste dobri samo za kopanje kanala.
E' solo questione di scavare e trovarlo.
Само ствар копање и проналажење их.
Immaginiamo ora se solo i Romani avessero trovato la torba altrove, o scelto di scavare da un'altra parte nel Paese, questi canali ora non esisterebbero.
Samo zamislite da su Rimljani našli treset negde drugde, ili da su odluèili da kopaju negde drugde. Tada ova polja uopšte ne bi bila ovde.
Erano... sorpresi di vedermi, ma ritengo che alla fine... siamo stati capaci di... scavare a fondo, di esprimere... sul serio i nostri sentimenti.
Iznenadili su se što me vide, ali mislim da smo na kraju, stvarno bili spremni... da izrazimo naša oseæanja.
Si tratta di... scavare nel profondo, lasciare il segno.
Tu se radi o kopanju, obavljanju posla.
Quando ti disse di scavare in quel seminterrato, voleva trovassi questa.
Kad ti je rekla da iskopaš podrum, htela je da ovo naðeš.
Vi ho chiesto di scavare a fondo.
Pitala sam vas da kopate dublje.
Devi smetterla di scavare nel suo passato, David.
Moraš da prestaneš da kopaš po njenoj prošlosti, Dejvide.
Nessuno qui ha sentito il bisogno di scavare delle trincee.
Niko drugi nije osetio potrebu da iskopa rovove.
Ovviamente no. E ci viene chiesto di scavare più a fondo con le nostre ricerche.
Naravno da nije, pa su nas zamolili da kopamo dublje u istrazi.
Stiamo cercando di scavare un buco sotto Los Angeles e questo per creare l'inizio di ciò che dovrebbe diventare una rete di tunnel tridimensionali per decongestionare il traffico.
Pokušavamo da iskopamo rupu ispod Los Anđelesa s ciljem da stvorimo početak nečega što će, nadamo se, biti 3D mreža tunela kako bi se olakšalo zakrčenje.
Mi è stato insegnato di scavare in fondo alle cose, quindi.. (Risate) Sono andata su Internet, (Applausi) Sono andata su Internet e ho trovato affascinanti documenti di ricerca.
Zapravo sam obučena da otkrijem stvari koje su sakrivene. (Smeh) Otišla sam na internet - (Aplauz) Dakle, otišla sam na internet i našla sam fascinantan istraživački rad.
0.43916296958923s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И нема начина да се ископа тунел. 